Gisteren was de eerste uitzending van het Jeugdjournaal voor de Nederlandse Antillen en Aruba te zien. Dit Caribische Jeugdjournaal heet Caribbean Kids News en is te volgen in het Engels en Papiaments en is voorzien van Nederlandse ondertiteling. Er worden… Lees verder »
Tag: Papiaments
Olamot: Papiamentstalig stripverhaal
Gisteren heeft grafisch ontwerper en auteur Jennifer Gomperts, haar Papiamentstalige stripverhaal Olamot, gepresenteerd. Het is het eerste Papiamentstalige stripboek waarin een zoektocht naar het waarom wordt beschreven. Meer informatie vind je op de website van Olamot.
Curaçao krijgt eigen TomTom: de Warawara
Curaçao heeft vanaf nu een navigatiesysteem voor in de auto. Naast Puerto Rico en Trinidad is Curaçao een van de eerste Caribische eilanden waar met satellietnavigatie gereden kan worden. het GPS systeem is ingesproken door Izaline Calister die je in het Papiaments de weg wijst. Uiteraard wordt het systeem geleverd met alle moderne wereldtalen, dus ook het Nederlands”.
Het Curaçaose navigatiesysteem is genoemd naar de WaraWara, de beroemdste roofvogel op het eiland vaak boven de weg cirkelt. De mensen achter de WaraWara zijn ruim een jaar bezig geweest om alle wegen, weggetjes en belangrijke plekken in kaart te brengen. Het systeem werkt met zoeken op straat- of wijknaam, want sommige straten hebben geen naam.
Papiaments mogelijk in Grondwet opgenomen
Mogelijk wordt het Papiaments opgenomen in de grondwet als officiële taal van het Koninkrijk . Hier pleit CDA-Kamerlid Jan Schinkelshoek voor. Nederlands wordt in de Grondwet genoemd als de bestuurstaal van het Koninkrijk, maar Schinkelshoek vindt ook dat de minderheidstalen in de Grondwet moeten worden opgenomen. Hij vindt dat het Papiaments, Engels en Fries beschermd moeten worden zodat voorkomen wordt dat ze overheerst worden door het Nederlands.
Dibokumi website
Dibokumi.com is een website in het Papiaments waarop Antillianen en Arubanen kunnen chatten, videootjes kunnen bekijken, muziek kunnen beluisteren en niet te vergeten de nationale sport van de Antillen kunnen spelen, namelijk domino .
Nederlandse Antillen en Aruba krijgen eigen jeugdjournaal
De Nederlandse Antillen en Aruba krijgen in september van dit jaar een eigen jeugdjournaal. Het Caribische jeurgdjournaal komt er in het Papiaments en in het Engels. Beide versies worden in het Nederlands ondertiteld.
Straattaal Nederland krijgt Papiamentse invloeden
Steeds meer straattaal in Nederland raakt doorspekt met Papiamentse woorden. Jongeren vinden de Nederlandse taal erg belangrijk, maar gaan er wel op een andere manier mee om dan vorige generaties. Als het er minder toe doet, gaan ze er soepeler… Lees verder »
Lokale literatuur onder de aandacht: Curaçao leest
Op 13 oktober gaat op Curaçao de campagne Kòrsou ta lesa -Curaçao leest- van start. Dit is een campagne van de openbare bibliotheek, waarin lokale literatuur onder de aandacht van de Curaçaose bevolking gebracht worden In 2006 werd Kòrsou ta… Lees verder »
Troonrede in het Papiaments
Radio Nederland Wereldomroep zal de troonrede vertalen in het Papiaments. De vertaalde toespraak is om rond 22.00 uur te lezen op de website CaribianaDe Wereldomroep biedt de Papiamentstalige versie van de troonrede als extra service aan het Antilliaanse en Arubaanse… Lees verder »
Antilliaanse televisiezender in Nederland
RTV-7 is een commerciële televisiezender opgericht in april 2008 en gevestigd in Nederland. De programmering van RTV-7 is specifiek bedoeld voor iedereen die afkomstig is van de Antillen en in Nederland woont. De voertaal is dan ook hoofdzakelijk Papiaments aangevuld… Lees verder »
Reacties